|
Tatile çıkanlar için çantaya konacak kitaplarSanatForum sitesindeki Edebiyat Haberleri - kategorisi altındaki Tatile çıkanlar için çantaya konacak kitaplar isimli konuyu görüntülemektesiniz. |
![]() |
![]() |
|
Geri İzleme | Seçenekler | Stil | ![]() |
|
|
#1 | ||
|
Sanat, Hayattır...
Üyelik Tarihi: 3. May 2010
Bulunduğu Yer: ev
itibar: (0)
Mesajlar: 333
Tesekkür: 23
47 Mesajına 63 Tesekkür Aldı
![]() |
roman İstanbul Hatırası Ahmet Ümit, Everest Ahmet Ümit, yeni romanında Byzantion’dan İstanbul’a uzanan bir macera anlatıyor. Romanlarında zengin arka planı polisiye kurgu içinde vermekteki ustalığı ile bilinen Ahmet Ümit’in bu romanı da yine peş peşe işlenen cinayetlerin çevresinde kurgulanmış. Kitap, çeşitli kesimlerden İstanbulluyu bir araya getirerek içinde barındırdığı alt öykülerle zengin bir yapı sunuyor. Birbirine bağlanan bu alt öyküler bir yandan gerilimin etkisini artırırken bir yandan da romanı şenlikli ve çok yönlü bir yapıya ulaştırıyor. Tatil için İstanbul’un dışında olanlar, bu kadim kenti Başkomiser Nevzat eşliğinde ‘tur’layacaklar... Değil Efendi’nin Renk ve Korku Meselleri İsmail Güzelsoy, Doğan Kitap Komünist şair İskender Sof, “yarı resmi karanlık çevreler” tarafından takip edilmektedir. Peşindeki iki MİT ajanından kurtulmak için trende tanıştığı ihtiyar kalpazan Sincap’ın önerisiyle Iğdır’a gider. Amacı, kışları buz tutan Aras Irmağı üzerinden Sovyet Rusya’ya kaçmaktır. Oysa Iğdır’da onu bekleyen başka tehlikeler de vardır: Bir vampir... Onu öldürmek için peşine düşen Mit Osman... Görür görmez kalbini çalacak bir güzel... Ve korkunun ta kalbine yapacağı bir yolculuk... Güzelsoy’un enfes diliyle unutulmaz bir maceraya atılın. Katilin Uşağı Algan Sezgintüredi, Versus Algan Sezgintüredi Katilin Şeyi ile başlayıp Katlin Meselesi ile sürdürdüğü Vedat Kurdel maceralarının üçüncüsünü Katilin Uşağı’yla sürdürüyor. Kitap, ince bir mizah duygusuyla yazılmış parodik romanlardan oluşan dizinin kuşkusuz en iyisi. Bu yaz sayfalarına mutlaka kum karışmalı bu kitabın. Bu Yalan Tango Selim İleri, Everest Bu Yalan Tango, ‘genç yazar’ Ufuk Işık’ın doksan yaşına girmek üzere olan yazar Fatma Asaf’la bir armağan kitap için yaptığı söyleşi ekseninde gelişiyor. Usta yazar Selim İleri’nin kaleminden çıkma müthiş üsluba da şahit olmak için bu yaz yanınızda olmalı. Ölü Ruhlar Ormanı Jean-Christophe Grangé, Doğan Kitap Genç ve yalnız bir kadın olan yargıç Jeanne Korowa, tesadüfen şahit olduğu bir psikiyatri seansı sayesinde Paris’te işlenen tüyler ürpertici seri cinayetlerin failini keşfetmiştir. Ama elinde hiçbir kanıt yoktur ve katilin peşine tek başına düşmek zorundadır. Böylece Guatemala, Nikaragua ve Arjantin’de soluk soluğa ve kanlı bir takip başlar. Samuraylar Julia Kristeva, çeviren: İsmail Yerguz, Sel 1968 Mayıs’ı, tarihe benzersiz bir başkaldırı öyküsü olarak geçti. Samuraylar’ın kahramanları, bu kırılma anında gençliklerinin en ateşli döneminden geçen gözü pek ve yaratıcı insanlar. Tanınmış düşünür, psikanalist Julia Kristeva, otobiyografik damarı ağır basan bu romanında, 1970’lerin ünü uluslararası düzeyde yayılan Fransız düşünür ve yazarlarını, takma isimler vererek ağırlıyor... 7. Cennet James Patterson, Maxine Paetro, çeviren: Mehmet Gürsel, İnkılap Kadınlar Cinayet Kulübü gerilim dolu yeni macerasında gizemli olayların peşinde: ‘Kırık Kalpli Çocuk’un katili kim? İnsanları diri diri yakan cani kundakçının amacı ne? Michael Campion’ı kim öldürdü? Dedektif Lindsay ve ortağı Rich’in soluk kesen maceralarına ortak olun... Oniki Jasper Kent, çeviren: Sibel Şakacı, Can Rusya 1812 sonbaharında başa çıkılmaz bir düşmanla karşı karşıyadır: Rus şehirleri Fransızlara birer birer teslim olmuş, imparatorluğun kalbi Moskova’yı kurtarmak ancak bir mucizeye kalmıştır. Bir grup Rus asker, son çare olarak Opriçniki adı verilen, Hıristiyan Avrupa’nın uzak köşelerinde efsane olmuş on iki savaşçının yardımına başvurur. Yalnızca geceleri ve yalnız başlarına savaşan çete, bir savaşın kaderini değiştirir. Tarihi olaylar, sınırsız fantezi ve hiç eskimeyen halk hikâyelerinin yer aldığı bir kitap... Sonuncu Tahsin Yücel, Can İstanbul’un köklü ailelerinden gelen Selami Bey, Fransa’da felsefe doktorası yapıp döndükten sonra evlenip çoluk çocuğa karışır ve dingin bir yaşam sürer. Yaşamının en büyük amacı Serencam adını verdiği denemesini bitirmektir. Başladıktan kırk yıl sonra bitirir, tek adet olarak bastırır, kitabını eline almasından yirmi dört saat sonra da ölür. Büyük boy, yirmi yedi bin sayfadan oluşan bu dev yapıtı başından sonuna okuyan tek kişi çıkmaz, ama boyutları ve biçimi yıllar yılı insanların ilgisini çeker. Sonuncu; iş, sanat ve basın dünyasına göndermelerle dolu bir eser. Yaşamak Ne Güzel Mario Simmel, çeviren: Ahmet Arpad, Everest Casus edebiyatının önemli isimlerinden J. Mario Simmel, 12 Eylül darbesi sonrasında kitaplarının Türkiye’de yayımlanmasına uzun süre izin vermemişti. Yaşamak Ne Güzel, İkinci Dünya Savaşı’ndan yenik çıkmış Almanya’da, toplum işsizliğin, açlığın ve fakirliğin altında ezilirken, bu karmaşayı fırsat bilerek yükselip zengin olan Jakob Formann’ın hikâyesini anlatıyor. Savaş sonraki otuz yılın gerçeklerini, o günleri yaşamış Simmel’in keskin kaleminden okumak için bire bir... Muz Sesleri Ece Temelkuran, Everest Geniş kitlelerin gazete yazılarıyla, pek çok kişinin röportaj kitaplarıyla daha az kimsenin şiirsel denemeleriyle tanıdığı Ece Temelkuran’ın ilk romanı. Roman iç savaşla tarumar olmuş Beyrut’tan çok canlı karakterler ve onların kırgın ruhları aracılığıyla etkili bir dünya kuruyor. Ortadoğu kadar şamatalı ve aynı zamanda hüzünlü romanı hâlâ okumadıysanız, tatil çantasına koymalısınız. Son Şövalye Alexandre Dumas, çeviren: Özge Özköprülü, Arkadaş Dumas’yı anlatmaya gerek yok herhalde... Son şövalye, babası ve ağabeyleri Fransız Devrimi esnasında Kraliyet için savaşıp can veren Sainte-Hermine Kontu Hector’dur. Hector üç yıl boyunca hapishanede kaldıktan sonra, 1804’te, Napolyon’un Fransa İmparatoru tacını takmasının arifesinde, kendisini bekleyen görevi öğrenir... Kitap tuğla kalınlığında ama tatile de böylesi bir kitapla gidilmeli değil mi? Beton Bahçe Ian McEwan, çeviren: Figen Bingül, Sel McEwan’ın büyük tartışmalara yol açan ve 1993’te sinemaya uyarlanan romanı, anne babalarını aynı yaz kaybeden dört kardeşin sosyal hizmetler kurumuna verilmemek için annelerinin ölümünü gizlemeleri üzerine. Çocukların paylaştıkları yalanla birlikte serpilen bedenlerini de anlama çabaları, aralarındaki ilişkinin gittikçe kördüğüme dönüşmesine neden olur... Bu yaz has bir roman okumak isteyen okurlara... Her Şey Aydınlandı Jonathan Safran Foer, çeviren: Algan Sezgintüredi, Siren Elinde solmuş bir fotoğraf ve kafasında soru işaretleriyle yola koyulan genç bir adamın Avrupa’nın kalbinden Amerika’ya, dünyadan Ay’a, geçmişten günümüze, rüyalardan masallara, büyük aşklardan büyük savaşlara, karanlıktan aydınlığa uzanan yolculuğunun hikâyesi... Aşırı Gürültülü ve İnanılmaz Yakın‘ı sevdiyseniz bu kitap da tatile sizinle gelmeli. Faili Meçhul Öfke Adnan Gerger, İmge 12 Eylül darbesinden bugüne devletin derinliğinde yaşanan karanlık ilişkilerin iç yüzünü, alışagelmişin dışında anlatan kitabın Yunus Nadi Ödülü’nü aldığını da hatırlatalım. Sadakat İnci Aral, Turkuvaz İhanetin en uğursuzunu yaşayan Azra, tutkuyla bağlandığı, saplantılı hatta bencilce bir aşkla sevdiği Ferda ve ihanet nesnesi üçüncü kişi... Günümüz ilişkilerinin çıkmazlarını, yerleşik kuralların geçersizliğini, kadınla erkek arasındaki tutku bağlarını ustalıkla işleyen İnci Aral, modern zamanların aşkları üzerinde düşünmeye zorluyor hepimizi. Görünmeyen Paul Auster, çeviren: Seçkin Selvi, Can 1967 baharında New York’ta başlayan roman, iç içe geçen dört bölüm boyunca Paris’e ve Karayip Adaları’na kadar uzanan karmaşık bir ilişkiler zincirini anlatıyor. Vietnam savaşına öfkeli 68 Kuşağı’nı, coşkulu bir cinsel açlığı, sürekli bir adalet arayışını felsefi göndermelerle ören roman Auster’ı yeniden eski günlerine döndürdü. LavInIa Ursula K. Le Guin, çeviren: Gürol Koca, Metis Vergilius’un Aeneas isimli destanında Lavinia’nın ne belirgin bir rolü ne de kendine ait bir sesi vardır. Le Guin işte bu ihmal edilmiş karakteri alıp ona hak ettiği sesi veriyor ve büyük şairin destanında anlatmadıklarını Lavinia’nın gözünden, dilinden anlatıyor. Yaşamla ilgili hepimize çok şey anlatan kitap Le Guin’in kendine has üslubunu sevenler için... Korkma Ben Varım Murat Menteş, İletişim Dublörün Dilemması’yla sevip baştacı ettiğimiz Murat Menteş daha müthiş bir kitapla çıktı karşımıza. Maceranın macera olduğu Korkma Ben Varım’da aşk, kin, nefret... Tatilde “Şu kitabınıza bir bakabilir miyim?” diyenleri duymazdan gelin zira bir başlayınca bırakamayacaklardır... Ziyan Hakan Günday, Kitap Bir Hakan Günday romanını özetlemek elbette ki mümkün değil. Şöyle diyebiliriz; askerliğini yapan bir gençle Atatürk’e suikast teşebbüsünde bulunduğu için idam edilen Ziya Hurşit’in yarı gerçek, yarı fantastik karşılaşması... Eksi on altı derecede geçen ve kan donduran bir macerayı yaz ortasında okumak ‘ayrıcalığı’nı yaşamak isteyenlere. Sahilde Kafka Haruki Murakami, çeviren: Hüseyin Can Erkin, Doğan Kitap Kafka Tamura on beş yaşına girdiği gün evden kaçar. Uzun zamandır planladığı bu kaçışın nedeni babasının yıllar önce dile getirdiği uğursuz kehanettir. Murakami’den dalga dalga açılan bir roman. Hayatın ‘anlam’ını bulabilir ya da tüm anlamları sorgulamaya başlayabilirsiniz... Kara Prens Christine Feehan, çeviren: Gökçenur Şehirli, Epsilon Vampir hikâyeleri aldı başını gidiyor, malumunuz. Yeni bir vampir macerasına dalmak isteyenler için; bu sıcaklarda da iyi gider... Meraklısına minik bir not: Bayan Feehan’ın on bir çocuğu beş de köpeği varmış... Cinayet Sancısı Osman Aysu, Alfa Tatil bir Osman Aysu kitabı okunmadan keyifli olmaz herhalde. Aysu’nun herhangi bir kitabını atabilirsiniz valize. Cinayet Sancısı, Aysu’nun en yeni kitabı. Bu kez seri bir katille karşı karşıyayız...
__________________
I'm never gonna know you now but I'm gonna love you anyhow |
||
|
|
|
| Google Reklamları |
|
|
|
|
#2 | ||
|
Sanat, Hayattır...
Üyelik Tarihi: 3. May 2010
Bulunduğu Yer: ev
itibar: (0)
Mesajlar: 333
Tesekkür: 23
47 Mesajına 63 Tesekkür Aldı
![]() |
öykü
Kitapçı Mendel Stefan Zweig, çeviren: Burhan Arpad, Ahmet Arpad, Yordam Kitapta Stefan Zweig’ın öykülerinden bir seçki sunuluyor. Şunu söylemek mümkün: Bırakın Zweig ruhunuza dokunsun... Anne, Baba ve Diğer Ölümcül Şeyler Yalçın Tosun, Yapı Kredi Yalçın Tosun ilk kitabında insana, dünyaya, çevresine, dahası kendi içine eğilip bakma gözüpekliğini gösterirken dostluğu, mutluluk arayışını da hüzünle dillendiriyor. Dile gelmeyen, onun kaleminde incelikli bir kurguyla, alttan alta duyuruluyor... Hüzünlenebilirsiniz... Kuş Oltası Kadri Öztopçu, Can Kadri Öztopçu, sizi alıp götüren kendine özgü bir öykü dünyası kuruyor. Bu alabildiğine renkli ve hüzünlü dünyada kişiler her an değişmeye, bambaşka biri olmaya hazır. Mekânlar da öyle. Tekin olmayan, alabildiğine melankolik ama son derece çekici bir dünya. Tasmalı Güvercin Cemil Kavukçu, Can Türk öyküsünün usta kalemi Cemil Kavukçu elini değdiğini öyküye dönüştürmeye devam ediyor. Sessiz kasabaların birer kartpostal gibi hareketsiz görünümlerinin ardında yaşanan tekinsiz, ama alabildiğine renkli dünyasına yolculuğa çıkmak isteyenlere... Gözün Kahverengi Suyu Memet Baydur, İletişim Memet Baydur’u ilk kez okuyacak okurlar için sözü Jale Parla’ya bırakalım: “Gözün Kahverengi Suyu’ndaki öyküler, Memet Baydur’un cesur, sınır tanımayan, sansüre, yasaklamaya karşı olan sanat anlayışının en güzel örneklerindendir. İroni dozu yüksek, mizahla iç içe geçen eleştirisinin hedefinde ukala aydınlar, görmemiş zenginler, kendini beğenmiş burjuvalar, ama en çok da zalimler vardır.” gezi İstanbul-Yedi Tepede On Yedi Gezi Rüknü Özkök, Doğan Şair Eray Canberk ile hazırladığı ‘Ömür Biter İstanbul Bitmez’ adlı dizi belgeselle tanıdığımız Rüknü Özkök, İstanbul’un birinci tepesi olan Sultanahmet’ten başlayarak ‘asıl İstanbul’u yani ‘Tarihi Yarımada’yı semt semt, durak durak geziyor; gezdiği yerlerdeki tarihi yapıları hikâyeleri, efsaneleri, mimari ve tarihi özellikleriyle anlatıyor. araştırma Erkek Acı Çeker Kadının Ruhu Duymaz Mineke Schipper, çeviren: Ulaş Belge, Nurkalp Devrim, NTV Kültürler arası edebiyat çalışmaları yapan profesör Mineke Schipper, kitapta, kadınların toplumdaki yerini atasözleriyle eğlenceli bir şeklide anlatıyor... Çocuk, gelin, zevce, kuma, anne, kaynana, dul veya nine olarak kadınların aşk ve cinsellik hayatları, çocuk yetiştirmeleri, yaptıkları işler, yetenekleri ve iktidarları atasözleriyle dile geliyor. Evrim Bilimi ve Yaratılış Efsanesi Ardea Skybreak, çeviren: Betl Çelik, Yordam Yüzyıllardır tartışılan evrim konusu şu sıralar iyice gündemde. Tatilde bilimsel kitaplar okumak isteyenler için bulunmaz fırsat. Kitap, evrimin temel gerçekleri hakkında önemli veriler sunuyor. HOUSE HAKKINDA HER ŞEY Michael Reufsteck, Johen Stockle, çeviren: Filiz Karahasanoğlu, Kırmızı Kedi House Hakkında Her Şey bu kült dizinin ilk üç sezonunu mercek altına yatırıyor. Dizideki mekânlar, müzikler, konuk oyuncular, adresler, takma isimler ve hastalıklar büyük bir titizlikle ve esprili bir biçimde ele alınıyor. Diziyi sevenler kaçırmamalı... biyografi Halide Edib: Biyografisine Sığmayan Kadın İpek Çalışlar, Everest Biz Halide Edib’i kitaplarından tanıyoruz. Oysa bir başka Halide’nin olduğu da ortada. Aşkın ve hürriyetin her gün yeniden kazanılması gerektiğine inanan Halide Edib hakkında bilmeniz gereken her şey var bu kitapta. Türkiye’nin bir dönemine ışık tutması da cabası... Ahmet Hamdi Tanpınar: Bir Hülya Adamının Romanı Orhan Okay, Dergâh Bir Tanpınar kitabı okumuşsunuzdur mutlaka. Saatleri Ayarlama Enstitüsü değilse bile Huzur’u... Bu kitap Tanpınar’ı daha yakından tanımak isteyenler için... mizah Apartman Haikuları Metin Üstündağ, Sel Şimdi tatildesiniz. Dünya daha bir hoş görünüyor gözünüze, haklı olarak. Unutmayın ki gittiğiniz o tatil beldesine bir apartman dairesinden geldiniz. Met-Üst işte o apartman dairesinden manzaralar sunuyor; hem de haikularla... Kalbin Böcüü Atilla Atalay, İletişim Atilla Atalay mizahtaki 30 yılını Kalbin Böcüü ile kutladı. Kalbin Böcüü, Atalay’ın birbirinden güzel öykülerini bir araya getiriyor. Bu ‘böcük’ mutlaka yanınızda olsun. Velev ki Ciddiyim! Gülse Birsel, Turkuvaz Avrupa Yakası’yla adından söz ettiren Gülse Birsel’i özleyenler için birebir bir kitap. Birsel’in fırlattığı papuçlar bakalım yerine ulaşmış mı? şiir Çırak Aranıyor Hatıram Olsun Refik Durbaş, Kırmızı Tatile giderken yanınzda şiir kitabı istiyorsanız bu mutlaka Refik Durbaş’ın şiirleri olmalı. Şiirin tadına varmak, dizelerde insanlığın hallerini görmek için... Soğuk Kazı Birhan Keskin, Metis Söz Gonca Özmen’in: “Kendi içinden başlayarak yeryüzünü dolaşan şairin; öfke, isyan, hayal kırıklıkları ve umutla gerçekleştirdiği bu kazıların sonucu da kitaptaki yetkin şiirlerdir.” mektup “Her Şeyin Sonundayım”: Tezer Özlü-Ferit Edgü Mektuplaşmaları Sel Her Şeyin Sonundayım’da ilk kez yayımlanan bu mektuplar, Türk edebiyatının iki ustası arasındaki dostluğun derinliğini yansıtmanın yanı sıra, muhteşem bir aklın arka odalarında yaşananları birinci elden göstermesi bakımından da önemli bir kitap. Kalp Zamanı: Mektuplar Ingeborg Bachmann, Paul Celan, çeviren: İlknur Özdemir, Turkuvaz Kalp Zamanı, iki âşığın ve sonradan arkadaş olmaya çalışan iki ruhun edebi değer taşıyan mektuplarını içermiyor sadece. O dönemdeki edebiyat dünyasına da farklı bir yerden ışık tutuyor. Kitap ayrıca Celan ile Bachmann’ın hayatını paylaştığı Max Frisch’in ve Bachmann ile Celan’ın eşi Gisele arasındaki mektuplaşmalara yer veriyor. Zamane Engin Geçtan, Metis Engin Geçtan geniş bir zaman aralığında, Türkiye’de yaşanan süreçlere uzmanlık alanı olan psikiyatri perspektifinden bakıyor, toplumun ve bireylerin değişmesine dair değerlendirmeler ve yorumlarda bulunuyor. anı Öfkeli Yıllar Altan Öymen, Doğan 1950’deki ilk iktidar değişikliğinden sonraki yıllar, gerçekten bir ‘öfke dönemi’nin başlangıcıdır. Altan Öymen o dönemi yaşamış biri olarak ilk elden tanıklık ettiklerini anlattığı kitap siyasetin ve demokrasimizin bugünkü tıkanma noktalarını anlamak bakımından da önemli şifreler taşıyor... çizgi roman Deli Gücük Osmanlı Taşrasından Korku ve Dehşet Hikâyeleri/ Deli Gücük Alacakaranlık Zamanlar Derleyen: Levent Cantek, Kamra Deli Gücük tamamen yerli ve dikkate değer bir çalışma. Osmanlı taşrasından korku hikâyelerinin anlatıldığı kitapta her hikâye farklı bir çizer tarafından çizilmiş. Deli Gücük, dehşet öykülerinin yanı sıra, tüfeklerin, uçurumların, haydutların eksik olmadığı bir çeşit Gotik Vahşi Anadolu sunuyor. Filistin Joe Sacco, çeviren: Hilal Zeybek, İthaki Filistin, başarılı ve etkileyici bir grafik roman. Sacco’nun başarılı bir gazetecilik kitabı ortaya çıkardığını da söyleyebiliriz. Sacco, savaşı kişisel hikâyeler üzerinden ve Filistin kamplarındaki gündelik hayatın içinden anlatıyor. Watchmen Alan Moore, çizen: Dave Gibbons, Gerekli Şeyler Alan Moore’un 1986-87 yılları arasında yazdığı efsanevi Watchmen çizgi roman dünyasının kült kitaplarından biri. Yayımlandığı dönemde çizgi roman camiasını yakından izleyenlerin üzerinde sarsıcı etkiler bırakan Watchmen, birçok tartışmaya da yol açmıştı. Suç ve Ceza Fyodor Mihayloviç Dostoyevski, çeviren: Toros Öztürk, NTV Suç ve Ceza romanın ruhuna uygun çizim ve renklerle okumak için birebir bir çizgi roman uyarlaması. yemek Rakı Balık Ayvalık, Meze Kitabı, Arzu Erkan Acurol, İş Bankası Yaşamlarının önemli bir bölümünü Ayvalık’ta geçiren Erkan-Arzu Acurol çifti, on beş yılı aşkın süreyle Ege ve Ayvalık mutfağını inceleyip ortaya böylesi bir eser çıkarmışlar. Her şey dahile değil ama yazlığa gidenler için birebir. ekonomi Makro Ekonomi Mahfi Eğilmez, Remzi Ekonomi üstadlarından Mahfi Eğilmez’in, tatlı kaleminden herkes için bir ders kitabı. Eğilmez, Türkiye ekonomisinden örnekler vererek makro ekonominin nasıl işlediğini, enstrümanlarının neler olduğunu analtıyor. Tatili de boş geçirmeyeyim ille de bir şeyler öğreneyim diyen ve ekonomiye ilgi duyanların beğeneceği bir kitap. Hayvansal Güdüler George A. Akerlof, Robert J. Shiller, Scala Ekonominin temel kabullerini sarsmaya yönelik bir başka kitap. ‘İnsan Psikolojisi Nasıl Yönlendirir ve Küresel Kapitalizm İçin Niçin Önemlidir?’ sorusuyla işe başlayan yazarlar, devletlerin ekonomi politikalarında hesaba katılmayan ‘insan’ öğesine odaklanıyor... kaynak : [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
__________________
I'm never gonna know you now but I'm gonna love you anyhow |
||
|
|
|
![]() |
| Bu Konuyu Paylaşın ! |
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Seçenekler | |
| Stil | |
|
|